Function getRelayDiscoveryURL

Gets the relay URL from a relay discovery event (from the d tag) This is the normalized relay URL or hex-encoded pubkey for non-URL relays